改作

かいさく【改作】(кайсаку)

переработка, переделка (лит. произведения).